2 Jobs found

Sysselmesteren søker etter juridisk rådgiver/seniorrådgiver i miljøvernavdelingen.Stillingen er et åremål på 3 år med mulighet for å søke 3 års forlengelse.Sysselmesteren har ansvaret for miljøforvaltningen på Svalbard gjennom svalbardmiljøloven. Loven har til formål å opprettholde et tilnærmet uberørt miljø på Svalbard når det gjelder sammenhengende villmark, landskap, flora, fauna og kulturminner. Som juridisk rådgiver skal du saksbehandle etter denne loven og tilhørende forskrifter, kvalitetssikre vedtak, behandle klagesaker, delta i og lede arbeid med regelverksutvikling samt formidle kunnskap om lovverket både internt og eksternt.Sysselmesterens verdier er tillit og respekt. Som ansatt hos Sysselmesteren forventes det at disse verdiene er gjenkjennbare i all vår oppgaveløsning og frem...

Sysselmesteren på Svalbard har ledig stilling som tolk og oversetter i russisk. Stillingen er i tillegg en rådgiver for sysselmesteren når det gjelder de russiske bosetningene på Svalbard. Åremålsstillingen er for tre år med adgang til å søke tre års forlengelse. Sysselmesterens verdier er tillit og respekt. Som ansatt hos Sysselmesteren forventes det at disse verdiene er gjenkjennbare i all vår oppgaveløsning og fremferd.ArbeidsoppgaverSysselmesterens kontaktpunkt for løpende kommunikasjon med de russiske bosetningeneTolking mellom russisk og norsk i forbindelse med Sysselmesterens og andre statlige etaters oppgaver i forhold til den russiskspråklige befolkningen på Svalbard, samt ved besøk av offisielle delegasjoner Skriftlig oversettelse til og fra russisk (korrespon...